“粉戏”的历史命运:建国后如何改造“淫词艳曲”翻书党澎湃新闻

这类戏,戏班俗称“粉戏”,历代官府文书则称为“淫戏艳曲”。当然是指含有性爱情节或色情表演的戏。

粉戏剧情

“粉戏”在京剧中远不止上述这几出,之所以被指名禁演,一来是这几出当时还算是常演剧目,影响较大;二来这些戏除了有情色表演外,还带有通奸、凶杀等情节。用现在的话来说,“口味太重”了点。

三出禁演的戏都是恋奸情热、淫妇杀亲的故事。《海慧寺》《双钉记》是谋杀亲夫,《杀子报》是谋杀亲子。《杀子报》有说是清同光年间的实事,近年有人考证发生在乾隆三十八年南通州,故此剧又名《通州奇案》。说是粮商王世成病故,妻王徐氏请天齐庙僧做斋事,与阿云(一作:纳云)和尚勾搭成奸。儿子官保放学回家,撞见了母亲奸情,当场怒斥和尚并将其赶出门去。随即又去庙里殴打并警告阿云。徐氏为继续与阿云往来,拔去眼中钉,竟杀死亲子,分尸七块装入油坛,藏匿床底。王女金定目睹惨状,向弟弟之塾师钱正林透露,塾师到州衙告发。州官不信,将塾师拘押。半夜,官保冤魂入监托梦,州官乃微服私访,查清实情,禀告巡抚一同破案,将徐氏和阿云一并处死。此剧约在光绪年编成上演,托名“欲为世间淫恶妇作一当头棒喝”,当时等于现代戏。据王大错《戏考》载云:“此戏于南方最盛行,继渐由苏沪而京津,而徽班江湖各班,无不尽演。” 但因前半部情节紧凑,描摹“和尚淫状,淫妇毒状,男童惨状,女童怯状(目睹分尸)”绘声绘色,动人心魄,后半部官袍上场结构松散,观众大都起堂。故经常是只演“杀子”,不演“报”,即只演“奸”、“杀”两折,不演破案,确实授人以“诲淫”之柄。

只是戏中所谓的“凶”,主要也是旦角“能将淫妇凶悍之情状体会入微”。有些表现,听来凶残恐怖,放在今天不过是滑稽而已。譬如,《杀子报》的碎尸,当时戏班往往以此作“噱头”。光绪二十二年,丹桂园 “双演大《杀子报》”,为此特制新彩新砌作广告,门口大书“分尸七块,当场出彩”。听着可怕,可是那些“尸块”都是做得怪怪的,一看就是假的砌末,现在看惯了恐怖影片的观众见了估计要发笑的。再譬如:《双钉记》杀夫是淫妇趁着丈夫酒醉,用钉子钉入其后脑。现场,旦角会拿一把巨大的斧子与大钉子上场,貌似吓人倒怪,对现代观众来讲可能只会增加喜感。再加上京戏的特点,又往往不是一味地把观众带入情境,有时会用插科打诨来冲淡恐怖气氛,让观众回到欣赏表演技能上来。《海慧寺》的淫妇一番搏杀把亲夫杀死掩埋,奸夫看着似乎也吓坏了。旦角却若无其事对他说:“走!到后头睡觉去!”丑说:“哎呀!我的色全叫你吓回去了!”此言一出,观客必笑,恐怖气氛自然烟消云散。

粉戏除了这类淫妇杀亲故事之外,最多的还是描写宣淫被杀(非审判处死)。在清政府的禁戏榜单上:《画春园》、《虹霓关》、《割发代首》(曹操与邹氏事)、《乌龙院》(宋江与阎惜娇事)、《戏叔》《挑帘裁衣》(潘金莲事)、《翠屏山》(潘巧云事)、《也是斋》(又名《皮匠杀妻》或《杀皮》)等时常列名。这几出戏的结局,都是“淫妇”被杀。

这类戏的女主角多由花旦、武旦应工。既为“淫妇”,总要有点婀娜多姿,故这类旦角大多“踩跷”装扮三寸金莲;被杀之前,还得有几番挣扎,大多要走“屁股座子”、“乌龙绞柱”等跟斗,像《画春园》《虹霓关》更要开打、对枪。所以,这些戏的旦角跷功以外,还得有点武功。在花旦中形成了一个分支叫“泼辣旦”或“刺杀旦”。

据记载,清末沪上天仙茶园赵小廉、赵君玉等反串《割发代首》(又名《战宛城》)。海派老生赵如泉反串邹氏。赵无跷工,文场还能应付,至“刺婶”时实在对付不了,竟当场脱下木跷,赤脚走“乌龙绞柱”,台下哄堂大笑。赵置若罔闻,一本正经照演不误。同台演员李春利等实在抑制不住,纷纷笑场。此后均称赵为“赤脚大仙”。

粉戏关目

曾有人云:“新旧各种淫戏虽层出不穷,而其关目亦不过数事。淫戏关目,奈何生旦狎抱也,袒裼露体也,帐中淫声也,花旦独自思淫作诸丑态也。”确实,传统戏曲的程式化表演,往往会有相近的套路。

《杀子报》一剧,和尚阿云借领经钱来到徐氏家中,与徐氏勾搭成奸,双双“入帐”,即是“帐中淫声”关目。这是诸多粉戏所谓“露骨描写性生活”的一种程式,《双钉记》《战宛城》,甚至《卖胭脂》等戏都有,大同小异。具体也就是两人同入舞台上搭起的一座大帐,表示上床,旦角则把一只绑跷小脚故意露在帐外,引人注目,又在内剧烈摇动帐子,暗示性交动作。比较邪乎的表演,最后会从帐中扔出一股鸡蛋清……以示高潮。

辛亥鼎革后,沪上名角三麻子、孟鸿群等为避免犯禁,将《杀子报》更名为《清廉访案》在歌舞台上演。号称“淫荡各节,概已削除净尽”,即把“帐中淫声”这些关目去除了。不过,剧中男童被杀一节,娃娃生赤身露体,一丝不挂,又犯了租界的法令,报上评论:“将来再演,以改穿最紧汗衫为宜。”

程式化不等于没变化,京戏也讲究“一戏一技”,很多戏会有特别的关目。要讲台上表演“性交”的火爆露骨,《画春园》得算一出。

《画春园》(又名《鸡鸣驿》《宣化府》《迷人馆》等)的故事来自小说《彭公案》,演九花娘母女在鸡鸣驿设醉仙楼茶肆,以色相惑人。上世纪四十年代富连成子弟毛世来、詹世辅曾灌制《宣化府》唱片,丑婆扮九花娘母亲,上场引子就是:“来在鸡鸣驿,女儿把人迷。”自报家门:“老身桑老寡,所生二男一女,长子桑忠,次子桑信,女儿名叫桑桂。只因她最爱风流,招蜂引蝶,结交万民,普济良缘。有那个对劲儿的是蜜里调油;要有一点不称她的心,她就拿刀把人给杀了!您得想啊,这日子长喽,有不得罪人的没有啊?这纸里头还包得住火吗?”因此,清官彭鹏遣徐胜等前去捉拿。徐胜被九花娘用药迷住,勒逼成婚。欧阳德等赶来相救,几次三番都被九花娘逃脱。

清末演九花娘最著名的是花旦兼武旦的余玉琴,他与杨小楼合演此剧,颇负盛名。据记载,余玉琴十七八岁时在上海丹桂演出,常演《画春园》等戏,迷倒众生。徐胜等捉拿九花娘时,有男女跑台一幕。就是要从当时四尺多高的戏台翻下,武生追九花娘,绕到台右,再奔上台去。旦角踩跷在台上翻跌已经不容易了,还要从高台翻下、奔跑,余玉琴做这些无不游刃有余,每逢跑台,观众掌声彩声嚷成一片。后来演员演此戏则无“跑台”一节。

此剧演男女媾合不用“帐内淫声”的旧套,九花娘有武艺,一跃将绑跷小脚架到武生肩上,武生乘势抱住旦角臀部,边耸边扭着下场。刘曾复先生说,这一手俗称“端下”。虽然观众知道两个都是男演员,但如此动作未免太刺激了点!

《画春园》一戏在清代累遭禁演,然而越禁越演。连慈禧太后也点此戏。刘曾复先生有回跟我说笑:“老百姓不许看,可他们不怕,他们有免疫力!”实际上,民间也禁不住。光绪六年,上海大观戏园的万盏灯演此戏,被官员查到,也不过是将账房郑惠卿传来申饬,并具结悔过而已。最为荒唐的是,光绪二十二年,丹桂园违禁开演《杀子报》,官府将账房传去讯问:“为何上演如此凶淫之戏?”园方答:“大卸八块为凶恶,此戏仅大卸七块。”足见戏班视政府禁令为儿戏。

粉戏台词

大多数传统京戏乃草根艺人的创作,难免结构散漫,词句粗俗。《杀子报》阿云做法事念经即云:“五湖四海一汪水,两口子床上五条腿。四条大腿全不动,一条小腿紧闹鬼。”插科打诨,瞎闹一气。

京戏是草根文艺,搬演男欢女爱往往缺点诗情画意,更不会通过男女情爱折射“高大上”的内涵,而是一味诉诸性刺激,插科打诨常开“荤口”,很像当下饭桌文化中的“黄段子”现象。因此,像《卖胭脂》《铁弓缘》《游龙戏凤》《打樱桃》(又名《文章会》),甚至连《小上坟》《打杠子》等戏,有清一代也常被列入“淫戏”榜单。

《卖胭脂》演落第书生看中胭脂铺姑娘王月英,互相调情,关门媾合,被访亲返家的王母撞破,成其好事。剧情本无淫恶之处,可是在表演上,同样也有“入帐”关目,且描摹男女调情,荤词连篇。如,书生借买胭脂调戏月英:

月英:“我家高红有上中下三等。”

书生:“上等的也不要,下等的也不要,只要大姐中间那一点红。”

月英:“中间的还未曾开封哩!”

书生:“便宜了小生,下次再来做主顾!”

《铁弓缘》现在演出都经过了“净化”处理。以前“开茶馆”一折,上来母女就逗哏。陈母刚说:“自从你爹——”扮女儿陈秀英的旦角必答一声:“哎!”算来个伦理哏。陈母再接白:“——我那老头子下世甚早。俗话说,三十如狼,四十如虎,妈妈我正在这‘虎’字上头。白天母女开茶馆,倒还罢了;到晚来躺在冰凉的炕上,东摸一把空空的,西摸一把空空的……”后面的比武招亲,花旦与小生也免不了嬉闹调情。比武过程中花旦伸手到小生脸上“拔萝卜”。提亲后,陈母同女儿开玩笑,说人家(小生)不同意。陈秀英急了。

陈秀英:“早知道他不愿意,刚才比武之时,我把他的胳膊一撅两段,叫他一辈子娶不了媳妇!”

陈母:“傻孩子!娶媳妇可不用胳膊!”

陈秀英:“那用什么?”

陈母:“娶媳妇用什么呀——走,咱们后台说去……”

这些插科打诨,现在都被“净化”掉,所谓“粉戏”也就成了正戏,可能也会少些谐趣吧!

一些花旦、小丑的诙谐小戏《送灰面》《打杠子》《小放牛》,本无男女情爱的情节,演员也要说点“粉词”以博一笑。《打杠子》演一赌鬼输钱后躲在树林打劫孤行客,碰上一傍晚归家的小媳妇,十分泼辣,最后竟将赌徒杠子诳到手,反把劫道的抢了个精光。1909年百代唱片灌制两位天津演员粉菊花、小奎芳的《打杠子》,丑扮赌徒见小媳妇(旦)身无财物,便要扒她衣服。旦不从,丑举杠便打,没想到旦练过两手,不怕打。

丑:哟!打了半天打出个女混混来!巧了,我不打你,我戳你啵!(持杠子戳介)

旦:哎哟,我的打杠子大爷嘢!

丑:哎哟!我的大奶奶嘢!

旦:我不怕你打,就怕你紧戳哇!

丑:怕戳就得脱!

旦:(唱“南锣”)战兢兢把衣脱……

脱罢之后,赌徒不罢休:“浑身上下我得摸摸”。摸到胸部,说:“哟,不怪你们天津人出门还带了大馒头,来给我吃吧!”旦:“喔,你问这个呀!这是我儿子吃了俩月了,不信你吃!”丑:“我这么大个子,我不吃介奶!”《车王府曲本》则作,丑:“哟,雪白胸脯儿!”旦:“来吧!儿呀,你吃吃妈妈的奶来吧!”

最后,丑还勒令旦脱裤子。上世纪八十年代,尝见陈永玲、艾世菊两位老伶工在上海唱此戏,词句减了不少。陈永玲那天穿了总有七八条彩裤,演到此处,脱了一条又一条,脱了一条又一条……直到观众大笑鼓掌为止。

粉戏表演

粉戏之“粉”最关键的还在于表演。京戏毕竟是演员的艺术。《梨园旧话》说“《双钉记》《双铃记》《翠云庵》《十二红》《翠屏山》《乌龙院》等剧,非具大本领者不能出色。当时专精此技者,只松龄、长贵、杨贵(一作:桂)云,寥寥数人”,可见这路戏表演技能的重要。

粉戏的女主角,多为花旦、武旦,享盛名者无不技艺超群,擅于表情。前辈中,与伶界大王谭鑫培差不多同时代的田桂凤,不仅与老谭合演《乌龙院》《翠屏山》等戏,功力悉敌,就是在老谭戏后,演一出《送灰面》《关王庙》等小粉戏,照样压得住台。《京剧流派》的作者说“那不能说是正常的艺术发展”,实在不懂他的“正常发展”是什么!

梆子花旦侯俊山(即老十三旦)驰名南北,在内廷伺候戏,有时一次赏银就能得六十两,与谭鑫培一样!可见,京戏形成后,艺术格局虽以老生为主,京剧剧目俗称“唐三千、宋八百、数不尽的三列国”,多以袍带大戏,演军国大事为多,但是旦角仍有杰出人才,粉戏也依然有市场。

近世能得田桂凤、余玉琴、路三宝等前辈花旦衣钵真传的杰出艺人即是筱(小)翠花(即于连泉先生)。他的艺术风格世称“筱派”。筱翠花擅演各路花旦戏,尤擅演粉戏。当年也遭受过表演“过荡”的指摘。但有剧评家则认为“余于翠花闺门(旦)之戏,惟见其剔透入微,风光妩媚,不知其荡;若夫凶悍泼辣正宜以淫荡见长,唯其能荡,小翠花之所以可贵也”。

小翠花在《战宛城》一剧饰张绣之婶娘邹氏,头场“思春”虽也是粉戏寻常关目,但他描摹守寡少妇的神态无微不至。仅仅出场几步走,伸个懒腰就把“春意”刻画得入木三分。1984年,“筱派”优秀传人陈永玲与名净景荣庆、名武生王金璐诸位先生复演此剧,尽管作了不少“净化”,删去了“入帐”等关目,但陈永玲的“思春”、“刺婶”等表演仍能传筱派神韵。城楼上见曹操神情不即不离,恰到好处。而曹操扮演者景荣庆则使出架子花脸“舍豁”、“攮掖”技术,大出曹丞相洋相,活活把曹操刻画成一个奸色鬼模样。

张绣降曹后,曹操进驻宛城,得意忘形,携子曹昂等城内闲游。在城楼下瞥见邹氏美貌,顿起色心,不顾身份,左顾右盼,丑态百出。曹昂等人观之不雅,硬要将他拉走。过去有句俗话骂色鬼“见了女人连腿都迈不开了”。景荣庆的几步下场简直就是这句话的注脚:他斜对台下,眼望城楼不住回头,几个横步,活现一副“迈不动步”的色样!几步下场即获得满堂的彩声。

等把邹氏抢进帐来,寒暄已毕。邹氏假意说:“天色不早,我们要回去了!”曹操闻言,“啪”的一下收扇,协肩,直握扇柄,边做“进出”状,边口称“慢来慢来,老夫还未曾领教哇!”活活把曹操刻画成一个色中饿鬼。

筱派擅长的剧目,有不少属于上述各类粉戏,建国后大都不适宜上演,连他的拿手戏《活捉》一度也名列禁戏名单。演来演去几乎只有一出重新加工的《拾玉镯》。1957年,文化部剧目工作会议召开后,张伯驹鼓动小翠花复排了《马思远》等老戏。不久,“反右”斗争开始,张伯驹因此被打成右派,筱翠花自然也受牵连。以后,筱派的戏就越来越少,渐渐淡出舞台了。■

THE END
0.關目的解释|關目的意思|汉典“關目”词语的解释词语解释网络解释网友讨论 關目词语解释 解释 1.戏曲﹑小说中的重要情节。 2.泛指事件;情节。 3.戏曲中的说白。 4.特指男女之间的情事。 --- © 汉典 關目网络解释 百度百科 关目 关目,为戏曲术语。泛指情节的安排和构思。 © 汉典jvzquC41yy}/|mne0pku1qfpu1+F;.>9';I&G@*;D'GF
1.关目的解释在线词典明汤式 《一枝花·卓文君花月瑞仙亭》套曲:“传奇无準绳,关目是捏成,请监乐的先生自思省。” 明李贽 《拜月》:“此《记》关目极好,説得好,曲亦好,真元 人手笔也。” 清蒲松龄 《聊斋志异·鼠戏》:“有鼠自囊中出,蒙假面,被小装服,自背登楼,人立而舞。男女悲欢,悉合剧中关目。” 清李渔 《闲情偶寄·词曲上·密针线》jvzq<84ekfobp7pzwg4dqv4o1eo0i~fpow9/j}rn
2.【译】木下千花评《驾驶我的车》:有关八目鳗的思考(驾驶我的车何况雪哈拉莎德也并没有坐起来呀。另外需要说明,这里我要探讨的问题并不是电影和原作小说或现实世界之间存在的些微细小差异,而是一个主题系,一个有关身体和演出的主题系。虽说有些性急,但我想先抛出这个问题的答案再继续论述---那都是因为,音其实是八目鳗。jvzquC41oq|jg7iqwdgo0lto1tkwkn|135>38=>81
3.日语中那些与“目”有关的惯用句1、目に遭う(めにあう) 意味:直接に経験する。体験する。多く、好ましくないことにいう。目を見る。 意思:体验,遭遇 例:怠けて遊んでばかりいると、今に大変な目にあうよ。 如果光懒惰贪玩的话,早晚会吃亏的。 2、目に浮かぶ(めにうかぶ) jvzquC41lr4ilnsinkyi0lto1pkx1y656;7:;8
4.个人项目工作总结(精选20篇)g.加强过程控制,对工程的施工进行全方位、全过程控制。每一道工序、每一项工作都认真进行细致检查,做好记录,对关键部位、关键工作施工单位管理人员全部到岗;监理人员实行旁站监理;项目部有关人员值班配合。 h.加强现场见证取样、检验、检测工作,所用材料均达到或超过设计要求,施工规范要求。 jvzq<84yyy4vpsx0eqs0hjsygp}bpp4igtkoixsi|wu{qwllkg532;824372:=575a<54>73:0nuou
5.项目计划书范本组织人员对网站信息页面进行更新,要保证网站信息资源的新鲜。搜集一些与项目相关的资讯,放在网站的醒目位置,使每一个来访人员都能一目了然该网站做的是什么,销售的是什么,都有一些什么项目。 为网站做一个数据库,提供注册,站内信息留言,站内提问与在线解答,需要一名能够流畅英文写作的人员。网站需要一名数据库管理jvzq<84yyy4rwwqw0ipo8okjwgtj~47969967mvon
6.软件工程全网最全csdn软件工程软件测试的阶段及各阶段与什么文档有关 测试步骤 白盒法:概念、不同覆盖率 概念 逻辑覆盖 语句覆盖 不足 判定覆盖 不足 条件覆盖 示例 不足 判定-条件覆盖 示例 不足 条件组合覆盖 示例 路径覆盖 不足 示例 点覆盖 边覆盖 黑盒法:概念、测试用例设计方法:等价划分、边界值分析 jvzquC41dnuh0lxfp0tfv8vsa6854A78;1gsvrhng1jfvjnnu1>9;<<6;9
7.经典书籍分享丨《麦肯锡工具》:项目团队的行动指南悟空智能在此阶段最困难的是:没有数据可以收集,或者信息量太大,找不到与当前问题有关的数据 执行规则: 通过“草图”呈现必要数据 草图就是示意幻灯片,用于捕获问题解决早期的想法,通过包括顶部的标题和一个数据,标题可能只有一定依据的猜测用来检验假设。对标题的思考应贯穿于案例的整个过程中 jvzquC41yy}/uqfpi{kykwjk0ipo8ftvkimg89:69:377mvon
8.粤剧表演这些知识点get起来!对这种眼睛的表演方式,粤剧戏班艺人习惯称之为关目,并一直沿用至今。这种将早有明确论的名词术语拿过来,改变了原来的涵义,给予另外的解释,而且能够流传下来;这种现象在粤剧戏班并不少见。譬如粤剧戏班俗语“审目”,就是代表看的意思。 科泛 表演术语。亦有写作“科范”和“科汛”的,粤剧多作“介”,又称“介口jvzquC41pg}t0‚hyd0ipo8723;3198631euovnsva563;>=84a8/j}r
9.作为工作方法的书目文史后者的含义不能确定,结合此书实际藏在上海(详后文)来看,很可能是徐伯郊当时未能目验,因而标记以存疑。其四,书目中有一些圈删痕迹。毛抄《鲍氏集》、宋宣城残刻本《梅宛陵集》、松江韩氏藏《荀子》三种皆以“()”圈删,从后来的收购情况来看,以上三种都不在第一批购回的范围内(详后文),圈删或许与此有关。另按,徐伯郊致王 jvzq<84yyy4djrscytoug{3eqo4dp8s314634857475d699285344=7;;57/j}rn
10.Linux系统学习(详细)那么问题来了,751表示什么意思呢? 权限的数字符号 权限可以用3位数字来代表,第一位数字表示用户权限,第二位表示用户组权限,第三位表示其它用户权限。 数字的细节如下:r记为4,w记为2,x记为1,可以有: 0:无任何权限, 即 --- 1:仅有x权限, 即 --x jvzquC41dnuh0lxfp0tfv8r2a9974;;;91gsvrhng1jfvjnnu17499<228?
11.五年级英语上册教案(精选16篇)对照课本,边看边练习拼写与时间有关的单词。 (三)互助释疑 1.学生集体听磁带跟读单词,要求指读。 2.个别学生展示,教师及时评价。 3.教师逐一对学生容易出错的单词进行有针对性的训练。 (四)探究出招 同桌间练习书写,可以互相检查拼写。 三.展示交流 (一)小组展示 小组内练习用英语描述时间 (二)班级展示 1.指jvzquC41yy}/fr~khctxgw3eqo5kkjtcp1jpp~wlkgpcw49:4;837mvon
12.双调凌波仙吊关汉卿《贬夜郎》、关目风骚。马致远、忘年友,张仁卿、莫逆交,超群类一代英豪。 吊李仲章 只闻《鬼簿》姓名香,不识前贤李仲章。《白头吟》喧满鸣珂巷。咏诗文、 胜汉唐,词林老笔轩昂。江湖量,锦绣肠,也有无常。 吊赵明道 钟公《鬼簿》应清朝,《范蠡归湖》手段高。元贞年里升平乐。□□章、歌 jvzq<84yyy4e|tgy0eun1pzujk5zwjsfck5kkjjqpmnkwl193=1:7mvo