关关雎鸠,在河之洲,窈窕姝女,君子好逑。
注:《诗经》首篇中“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”的爱情诗句流传千古,其“雎鸠” 经专家考证是指一种分布范围最广、数量最多的猛禽-鹗(Pandion haliaetus)。
《诗经》把鹗写入爱情作品并非空穴来风,鹗的求偶过程的确非常值得称道,繁殖季节雄鸟经常捕捉大鱼献给雌鸟以示爱意,还会向雌鸟卖弄高超的飞行技术以证明自己的基因质量不错,雌鸟也会相应的随之上下翻飞,成功结合后,“渔夫”和“渔妇”经常比翼双飞,“关关”高唳。
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央…
注:蒹,草本植物,长在水边芦苇一类的草,又名荻。葭,初生的芦苇。
焉得萲草,言树之背。愿言思伯同,便我心痗。
注:《诗经》里的谖草,指的便是萱草,朱子注的诗经里,解“谖”为忘忧之意,所以萱草又有忘忧草的美名。
茑与女萝,施于松上。
注:女萝,即松萝,攀附植物。
终朝采绿,不盈一掬……
注:此处的绿,即荩草。
溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕳兮…
注:蕳,即兰草,又名佩兰。
山有枢,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗娄。子有车马,弗驰弗驱。宛其死矣,他人是愉。
注:枢,刺榆树。
肃肃鸨羽,集于苞栩…悠悠苍天,曷其有所?
注:鸨,鸟名,似雁,头小颈长,背部产,尾巴短,不善飞,能涉水。栩,柞树。
葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与独处?
注:蔹,白蔹,多年生草本植物。
采苓采苓,首阳之巅。人为之言,苟亦无信…
注:苓,茯苓,一种甘草。
鴥彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何,忘我实多…
注:晨风,鹯鸟,一种鹞鹰。
中唐有甓,邛有旨鹝。谁侜予美,心焉惕惕。
注:鹝,俗称火鸡。
冽彼下泉,浸彼苞萫。忾我寤叹,念彼京师。
注:萫,多年生草本植物,茎有鳞,全草入药,茎叶含芳香油,古代用它的茎占卜,通称蚰蜒草或锯齿草。
鸿飞遵渚,公归无所,於女信处。
注:鸿,即鸿鹄,即天鹅,因飞得高远,常喻志向远大的君子。
鸱鸮鸱鸮,既取我子,无毁我室。恩斯勤斯,鬻子之闵斯。
脊令在原,兄弟急难。每有良朋,况也永叹。
注:脊令,鹡鸰,一种水鸟,习惯于成群飞行,好比兄弟共处,在原野比喻人有落难。
采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。
注:薇,古书指巢菜,俗称野豌豆。
思乐泮水,薄采其茆。
注:茆,即莼菜。
自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐,谁适为容?
注:飞蓬,学名狼尾蒿。
瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨…
翘翘错薪,言刈其蒌;之子于归,言秣其驹。
注:蒌,即芦蒿。
陟彼南山,言采其蕨。未见君子,忧心惙惙。亦既见止,亦既觏止,我心则说。
爰采唐矣?沬之乡矣。云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。
注:诗中的“唐”,指的正是旋花科里的菟丝子。
定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴桑。
注,桐,即梧桐。
昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏……
防有鹊巢,邛有旨苕。谁侜予美?心焉忉忉。
注:苕,紫云英,豆科植物,嫩叶可食。一说凌霄花,一说翘摇,一说苇花。